index introductio imagines || partitura exemplar translatio e-mail

CTH 389.2

Exemplar B

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 389.2 (Expl. B, 21.08.2015)

[ § 1 ] B

Vs. 1

1 [ ... ]-ša-an LUGAL-uš ša-ra-a [ ... ]

[ § 1 ] B

Vs. 2

2 [ ... ]-na pa-iš 3 ez-za-aš-te-en 4 [ ... ]

[ § 1 ] B

Vs. 3

4 [ ... ]-x pí-iš-te-en 5 e-ku-u[t-te-en ... ]

[ § 1 ] B

Vs. 4

6 [ma-a]ḫ-ḫa-an-ma ITU GIBIL ti-[ya-zi]

[ § 1 ] B

Vs. 5

7 [ _ ]-wa-aš e-eš-ša-ri-iš-ši-[it ... ]


[ § 2 ] B

Vs. 6

8 [k]u-wa-at-kán DINGIRMEŠ-eš LUGA[L-uš ... ]

[ § 2 ] B

Vs. 7

9 ta-ri-ya-an-za-aš-mi-iš ú-u[k]

[ § 2 ] B

Vs. 8

10 [] kar-pa-an ḫar-mi 11 GIŠiš-ḫa-u-w[a-ar-ša-mi-it ... ]

[ § 2 ] B

Vs. 9

11 ú-uk ḫar-mi 12 mé-ma-al-ša-mi-i[t ... ]

[ § 2 ] B

Vs. 10

12 an-ni-iš-ke-mi 13 A-NA DINGIRMEŠ na-[aḫ-ḫa-an-za ... ]

[ § 2 ] B

Vs. 11

14 ta-ri-ya-an-za ú-uk 15 nu me-ma-a[l ... ]

[ § 2 ] B

Vs. 12

15 -pa-an-tu-uz-zi-aš ta-ri-y[a-an-za ... ]


[ § 3 ] B

Vs. 13

16 nu-kán DINGIRMEŠ-eš an-da aš-šu-li na-i[š-te-en]

[ § 3 ] B

Vs. 14

17 nu-kán ku-it I-NA É-YA an-da wa-x-[ ... ]

[ § 3 ] B

Vs. 15

18 ták-ku ni-in-kán-za wa-aš-ta-aḫ-ḫu-un 19 ták-ku a-[ ... ]

[ § 3 ] B

Vs. 16

19 x x x-ḫu-un 20 [ ... ] 21 nu wa-aš-ta--mu- [ ... ]


[ § 4 ] B

Vs. 17

22 [ ... ] x [ ... ]

[ § 11' ] B

Rs. 1'

74 [nu-uš-š]i ge-en-zu da-at-x-[ ... ]

[ § 11' ] B

Rs. 2'

75 [d10]-aš-ša LUGAL-i še-er QA-TAM-MA [ ... ]

[ § 11' ] B

Rs. 3'

76 [nu?-u]š-ši ge-en-zu QA-TAM-MA?11 [da-at-tén]


[ § 12' ] B

Rs. 4'

77 nu dUTU-uš d10-aš-ša a-aš-šu IGIḪI.A-wa [ ... ]

[ § 12' ] B

Rs. 5'

78 na-aš-ta LUGAL-un MUNUS.LUGAL-an-na an-da S[IG5-an-te-et ... ]

[ § 12' ] B

Rs. 6'

78 a-uš-tén 79 nu-uš TI-an ḫar-te-en 80 nu ku-iš [ ... ]

[ § 12' ] B

Rs. 7'

80 LUGAL-wa-aš i-da-a-lu-uš-ši-it DINGIRMEŠ-aš pu-u-ri-[ya-aš-ma-aš ... ]

[ § 12' ] B

Rs. 8'

81 nu-uš-ša-an DINGIRMEŠ-aš i-da-a-lu ut-tar a-[pé-e-el-pát]

[ § 12' ] B

Rs. 9'

81 ḫar-ša-ni-iš-ši ḫa-li-iš-ši-ya [ ... ]

[ § 12' ] B

Rs. 10'

82 nu MUŠ-aš ma-aḫ-ḫa-an ḫa-at-te-eš-šar Ú-[UL]

[ § 12' ] B

Rs. 11'

83 i-da-a-lu-ya ut-tar EGIR-pa a--el-pát [a-aš]


[ § 13' ] B

Rs. 12'

84 [a]p-pé-ez-zi-ša GIŠḫu-u-ur-ki-iš ma-aḫ-ḫa-a[n]

[ § 13' ] B

Rs. 13'

84 [GIŠ]ḫu-u-ur-ki-in Ú-UL ú-e-mi-ya-az-z[i] 85 []

[ § 13' ] B

Rs. 14'

85 i-da-a-lu-uš ud-da-a-na-an-za QA-TAM-M[A]

[ § 13' ] B

Rs. 15'

86 ka-a-ša DINGIRMEŠ-aš ud-da-a-ar AN.[BAR-aš]

[ § 13' ] B

Rs. 16'

86 x-x-ḫu-un 87 na-at x x-aš iš-x-[ ... ]

[ § 13' ] B

Rs. 17'

87 [ _ ]-x-it 88 nu ITU GIBIL [ ... ]

[ § 13' ] B

u. Rd. 18'

89 [DINGIRM] GAL.GAL d[ ... ]

[ § 13' ] B

u. Rd. 19'

89 a-ša-an-d[u]

[ § 13' ] B

u. Rd. 20'

90 [ ... ] a-x-[ ... ]

[ § 13' ] B

lk. Rd 1'

90 [ ... ] dIM-aš-ša NA4[KIŠIB-an ]

[ § 13' ] B

lk. Rd 2'

91 [ _ ]-e-ez-zi 92 QA-T[I ... ]


11

ge-en-zu QA-TAM-MA nach Kollation am Foto.


Editio ultima: Textus 21.08.2015